Writing My Mother-In-Law’s Memoir Created a Path Towards Forgiveness  

Advertisements
Advertisements
August 9, 2025

4 min read

FacebookLinkedInXPrintFriendlyShare

She survived the war, we inherited the silence. Writing her story helped me forgive what I never understood—until now.

I did not set out to write My Name Is Not Rifka as a path toward forgiveness. I began with a need to document my mother-in-law’s life, a Holocaust survivor whose refusal to talk about her wartime experience frustrated and bewildered me.

During the early years of my marriage to her son, our relationship was fraught. Her trauma lived beneath the surface of everything: in the sharpness of her tone, the unpredictability of her moods, the walls of suspicion she built between herself and the world, including me.

What I couldn’t see then—but came to understand only through writing—was that her suffering had not ended with liberation. It had been absorbed into her body, her voice, her parenting, and by extension, into the family I married into. Writing her story became my way of asking, not just “what happened to her?” but “what happened to us?”

In writing the book, I had to confront my own resentment—at Rifka’s refusal to attend our wedding, her criticisms, her angry outbursts.

Writing a memoir in the aftermath of war is not nostalgia; it’s an act of excavation. It means confronting not just what happened but what we’ve inherited from what happened. In writing the book, I had to confront my own resentment—at Rifka’s refusal to attend our wedding, her criticisms, her angry outbursts. These were not footnotes. They were part of the legacy of war. They were part of the story.

Memoir allowed me to ask the questions I couldn’t ask her—at least, not directly. Why did she push me away? Why was her love so conditional?

Once I began writing her biography, something shifted. The more I pieced together her journey—her childhood in Poland, her escape, hiding in a forest, the people she lost, the unimaginable choices she had to make—the more I saw her not as a mother-in-law, but as a girl running for her life. That shift erased the personal hurt and made space for understanding, which eventually led to the extraordinary flowering of our relationship.

Understanding, I’ve come to believe, is where forgiveness lives.

Trauma doesn't die with the generation that endured it. It nests itself inside families, showing up in overprotection, in silence, in shame, in emotional distance.

One of the most painful realizations that emerged during the writing process was that trauma doesn't die with the generation that endured it. It nests itself inside families. It shows up in overprotection, in silence, in shame, in emotional distance, in unspoken expectations. Rifka’s son, my husband, made life choices shaped by obligations he never fully articulated. He turned down opportunities. He absorbed worry. He carried a weight that wasn’t his to carry.

Memoir offered a language for what had long gone unnamed. It allowed me to map the emotional genealogy of Rifka’s family. And with that map came grief—not just for what Rifka lost, but for the ripple effect of her unspoken suffering.

In one chapter, I describe how Rifka once told her story in fragments, eyes downcast, as if saying the words might break her. And in that moment, I saw her—not as the woman who had once tried to sabotage my marriage, but as someone still trying to survive. That recognition did not absolve every wound, but it allowed me to stop mistaking her pain for rejection.

Writing someone else’s story—especially one marked by trauma—is a moral act. It demands care, humility, and restraint. I struggled with what to include, what to leave out. I feared exposing too much. I feared betraying her memory. But I also feared the consequences of silence. For too long, families like ours have suffered in quiet. Memoir breaks that silence—not to sensationalize, but to understand.

Forgiveness does not mean forgetting. It means remembering with compassion.

In telling Rifka’s story, I was preserving her legacy while examining mine. I was trying to trace how war shaped the choices, temperaments, and relational patterns passed down to my generation. And in doing so, I hoped to disrupt the cycle—not with judgment, but with truth.

Forgiveness does not mean forgetting. It means remembering with compassion. It means seeing complexity where once there was only blame. It means honoring the full humanity of those who hurt us, without excusing the harm.

Memoir is uniquely suited to this task. It allows for contradictions, holding space for both pain and tenderness. It does not demand tidy conclusions. Through the writing of the book, I stopped needing her to be someone else. I began to see the strength it took for her just to go on. And in the space that opened up, forgiveness took root.

Click here to comment on this article
guest
31 Comments
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Randy LaRusso
Randy LaRusso
5 months ago

I have been waiting as patiently as I can for this book to be published. Having had the gift of reading a chapter here and there along the very early days of the writing process, I know that this book will become a piece of the important puzzle of our collective history.

As a spectator to the relationship between "Granny", her children and grandchildren, I saw a woman who seemed cold and ridged. I can not wait to "meet" the other side of Granny and to gain insight to what I observed vs. what I thought I observed.

Last edited 5 months ago by Randy LaRusso
Janice
Janice
8 months ago

How I envy people like you who can forgive. Part of this is owing to the person you are, and part is to the power of putting on paper what we need to share with ourselves and the world. I can do the latter, but the former is still elusive. I still equate forgiving with forgetting, and some things are unforgettable.

Jan Wallace
Jan Wallace
8 months ago

I have had the privilege of listening to you for many years talking about Rivka, her story, your need to write the book and now, finally, you have achieved this. Vivien, I am beyond proud of you and I can’t wait to read the book. This piece was a mouthwatering hors d’oeuvre to the long awaited entree. I am honored to be your friend.

Vivien Kalvaria
Vivien Kalvaria
6 months ago
Reply to  Jan Wallace

Thanks, Jan. You're a treasured friend—cheering me on unwaveringly along this long, twisty road. xx

Ivan King
Ivan King
8 months ago

My Friendship with Zak and Vivien stems over 50 years.
Special times in Salisbury Rhodesia and I remember how Zak who bordered at my Aunt Zeisel struggled with the rejection of his mother to accept Viv as his future wife.
Rochelle and I moved to Cape Town in 1975, and Zak and Viv came soon after and we spend such wonderful times with our families together.
eventually Zak and Viv moved to the USA, but we kept in touch.
2 years ago, they came to Cape Town to show 2 of their grandchildren where their parents grew up,
it was amazing to see them again.
Zak will always be a very special friend

Vivien Kalvaria
Vivien Kalvaria
6 months ago
Reply to  Ivan King

So many memories .... Thanks, Ivan xx

אריאלה
אריאלה
8 months ago

How noble the thought of understanding the mother who created the beloved friend who accompanies you throughout your life. How much wisdom there is in the saying: "Understanding is where forgiveness lives."

Jim Haberman
Jim Haberman
8 months ago

Beautifully written! The book sounds captivating and I can't wait read it!

Isaac Kalvaria
Isaac Kalvaria
8 months ago

I’m the husband and son referred to in this essay. I’m so proud to see Vivien get the exposure and recognition her brilliant writing deserves. It’s also surreal for me to be the recipient of her analysis of my mother and our relationship. So much is now explained! I’m grateful to see the impact of her writing on other second generation Holocaust survivors. Also a shout out to our wonderful offspring and their spouses who immediately jumped in with technical support. We are blessed!

Rachel
Rachel
8 months ago

I could have written this about my MIL! It was only in the last years of her life that people started talking about generational trauma.
I hope to write the stories of my husband’s families. His father (who thank G-d is still with us in his’90’s) is also a survivor.
The past explains much about them, as does my dad’s service in the Korean War.

Gershom
Gershom
8 months ago

This well written article - closely associates with - what I - as a Veterans Case Manager Counselor dealt with - with my PTSD clients. And as I counseled others - I soon realized that - this crosses all social & professional boundaries - & for all families who have had issues - spiritually - mentally - emotionally - even financially - that they've passed onto their children - or even bring to the workplace. It's wonderful - when we can open our hearts - souls & minds - to explore & have understanding - of what might be the hurtful issues - that are causing the problems - that we & others are living through.

Deborah Litwack
Deborah Litwack
8 months ago

Powerful and beautiful

Dolores
Dolores
8 months ago

Elegant essay piece. I, too had a troubled , tense relationship with my mother-in-law. Reading the article gave me a deeper understanding of how past experiences form present relationships...words like "nesting" dug deep...

Chaya
Chaya
8 months ago

Beautiful and so true. What is the name of the book? I am a child of holocaust survivors also. I have often wondered if there are 2nd gen survivor benefits for dealing with trickle down trauma.

Judy
Judy
8 months ago
Reply to  Chaya

I am also a child of a Holocaust Survivor( obm), and also feel I have 2nd Survivor trickle down down tramauma, it will effect/ affect only the descendants of Holocaust Survivors like what happened on October 7, 2923 will also affect/ effect the Survivors of the massacre and their descendants

Vivien Kalvaria
Vivien Kalvaria
8 months ago
Reply to  Judy

Yes, transgenerational trauma in a post-October 7th Israel is, unfortunately, very real. My next essay addresses the tragic fallout.

Nancy
Nancy
8 months ago

My mother zt'l had a very poor relationship with her mother in law. My grandma was from Austria, and while not a survivor I am sure she lost many relatives. Your essay is giving me a fresh perspective on my own family history. I can't wait to read the next one! Thank you for sharing,

David Altman
David Altman
8 months ago

It takes a child of survivors like me to recognize immediately who her mother in-law was. All my parents friends were holocaust survivors. Some had overcome their trauma and gone on to great things, others though seemed damaged, cold, and were embarrassing to their children.

I loved the way she grew to understand her through her writing. I'm embarrassed that I still tell people stories of some of the more difficult moments in my past.

Judy
Judy
8 months ago
Reply to  David Altman

That is exactly right

Janice
Janice
8 months ago
Reply to  David Altman

I don’t understand why you should feel embarrassed telling your story. I would want to know what you went through, and I would re-tell your story to my children so that they would know that they owe their lives to your mother and her resilience, albeit not as complete as that of other survivors. When I lost my daughter, I decided not to crawl into bed and stop living. It was the Holocaust survivors who were my inspiration: if they can go on living a life, so can, and should,I. The only thing you should feel is pride.

Malka A Forshner
Malka A Forshner
8 months ago

Fantastic writing, fantastic lesson!!

Last edited 8 months ago by Malka A Forshner
chaichoc
chaichoc
8 months ago

Very touching article.

Duane Bass
Duane Bass
8 months ago

It is a memoir that is filled with vivid horrors, I am sure no one would want to revisit them, cause I am sure they are bubbling right near the surface, and rue to be resolved. . .

Carol
Carol
8 months ago

Well done and when we forgive others we forgive ourselves..my rabbi be he of blessed memory said that once on Yom Kippur.
I never forgot it@

David
David
8 months ago

Intriguing. Why didn't she attend your wedding? And where was her husband in all this...? And your husband..?

Varda
Varda
8 months ago
Reply to  David

maybe you can read the book .......

Linda
Linda
8 months ago

What a beautiful article. I have seen so many potentially beautiful relationships destroyed by conflicts and misunderstanding between daughters in law and mothers in law. There is seldom any attempt for either to understand the reasons or causes of behaviours on either side. Life is short, and we have to learn to have forgiveness as well understanding. Mother in-laws and daughter in laws must get along, if only for the one person they both love the most - their husband and son. If not, he is the one who gets hurt the most.

NoName4U
NoName4U
8 months ago

I can relate 100% to this article as it pertains to my own family.

While my father was not a Holocaust victim survivor directly, he did lose the majority of his family who stilled lived in Europe during WWII while he was a child.

I truly believe that this has been a major factor in shaping his persona, and that his trauma has been passed on to us and our children. Reading this is a stark reminder of that era in his life, and goes a long way towards helping to regain a sense of empathy and understanding for a man who is extremely complex and mostly remote.

Helene Jacoby
Helene Jacoby
8 months ago

Vivian, imagine my surprise when I saw this article. I knew you were writing a book about your late mother-in-law, and when I saw the title of the article in an Aish email, I had a feeling that you were the author. The chapters highlighted in this Aish piece, make me look forward to reading your book. Yashah Koach!

Varda
Varda
8 months ago
Reply to  Helene Jacoby

yashaR Koach 🙂

Vivien Kalvaria
Vivien Kalvaria
8 months ago
Reply to  Helene Jacoby

Thanks Helene! I expect the book to be published early 2026.

EXPLORE
LEARN
MORE
Explore
Learn
Resources
Next Steps
About
Donate
Menu
Languages
Menu
Social
.